Herói inglês é condecorado... pela Alemanha
O soldado que capturou um importante porto alemão durante a Segunda Guerra Mundial se tornou o primeiro inglês a receber a liberdade de uma cidade – na Alemanha.
O Major Tony Hibbert, 92 anos, liderou um time de 500 comandos durante a Operação Eclipse para tomar Kiel em maio de 1945.
Os homens capturaram o porto, o que levou à rendição de uma grande guarnição alemã e impediu que Kiel caísse em mãos soviéticas. Também permitiu que forças Aliadas tomassem toda a Dinamarca e capturasse todos os inimigos lá.
Hibbert agora foi condecorado com o Grande Selo de Kiel por sua participação na vital missão. Ele disse: “Esta honraria é um dos momentos mais importantes da minha vida. Todos nós que lutamos por cinco anos de guerra estávamos simplesmente felizes por conseguir a paz. Sou o primeiro inglês a recebê-lo e o fato de ter recebido por minhas ações na guerra contra os alemães significa muito”.
“Nunca esperei um ‘obrigado’ em particular deles, então isso é muito além do esperado. Realmente significa muito pra mim”.
O sucesso da Operação Eclipse significou que os Aliados Ocidentais capturaram grande parte da costa alemã do Báltico, enquanto a União Soviética marchava pela Europa Central.
Envolveu o time do Major Hibbert, operando atrás das linhas inimigas para capturar o porto, forçando a rendição de sua guarnição. O Major – que também foi condecorado com a Military Cross – disse que estava de muletas durante o ataque, devido a um ferimento anterior.
A condecoração foi entregue por Angela Spatz, Cônsul Honorária da Alemanha em Devon e Cornwall. Ela disse: “É um grande prazer entregar a comenda em nome dos cidadãos de Kiel. Ele certamente salvou muitas vidas, de ambos os lados. Para realizaer esta perigosa missão, o Major Hibbert teve que desobedecer ordens. Ele recebeu uma instrução dos americanos dizendo que ‘tomasse Kiel e parasse os russos’”.
Porém, seu superior imediato ordenou-o a ignorar a ordem, já que o porto se encontrava atrás das linhas inimigas e era muito perigoso. Mas Hibbert ignorou seu superior – “pela primeira vez na minha vida”.
Após a vital missão, Hibbert foi preso por desobedecer ordens, mas rapidamente foi libertado quando a história foi explicada. Ele disse: “Não me deram explicação, mas me disseram que a ordem viera diretamente de Eisenhower, então presumi que era muito sério. Foi somente depois que descobri que os russos decidiram infringir o acordo de Yalta e marchar pela Dinamarca. Eles queriam um porto que não congelasse. Se tivessem sucesso, não tenho dúvidas de que a Terceira Guerra Mundial começaria antes do fim da Segunda”.
Quando chegaram a Kiel, os comandos procuraram pelo Almirante Karl Dönitz, comandante da Kriegsmarine, que tinha assumido o governo após o suicídio de Hitler. “Um oficial naval alemão estava no topo da escadaria, me olhando com desprezo. Eu levantei minhas mãos e disse: ‘vim pra te ajudar a terminar a guerra’. Ele me ajudou a subir as escadas e dentro de 10 minutos concordou em render as tropas e a frota do Báltico ocidental em Schleswig-Holstein e Dinamarca. A missão foi um sucesso porque impediu que os russos tomassem Kiel, a Dinamarca e, como descobri recentemente, a Noruega também”.
Hibbert se disse surpreso com a condecoração: “Chegou do nada, e é um pouco estranho receber uma medalha de quem foi seu inimigo. Mas estou muito orgulhoso dessa medalha porque fiz minha parte para conseguir a paz”.
Fonte: Daily Mail, 21 de junho de 2010.
O Major Tony Hibbert, 92 anos, liderou um time de 500 comandos durante a Operação Eclipse para tomar Kiel em maio de 1945.
Os homens capturaram o porto, o que levou à rendição de uma grande guarnição alemã e impediu que Kiel caísse em mãos soviéticas. Também permitiu que forças Aliadas tomassem toda a Dinamarca e capturasse todos os inimigos lá.
Hibbert agora foi condecorado com o Grande Selo de Kiel por sua participação na vital missão. Ele disse: “Esta honraria é um dos momentos mais importantes da minha vida. Todos nós que lutamos por cinco anos de guerra estávamos simplesmente felizes por conseguir a paz. Sou o primeiro inglês a recebê-lo e o fato de ter recebido por minhas ações na guerra contra os alemães significa muito”.
“Nunca esperei um ‘obrigado’ em particular deles, então isso é muito além do esperado. Realmente significa muito pra mim”.O sucesso da Operação Eclipse significou que os Aliados Ocidentais capturaram grande parte da costa alemã do Báltico, enquanto a União Soviética marchava pela Europa Central.
Envolveu o time do Major Hibbert, operando atrás das linhas inimigas para capturar o porto, forçando a rendição de sua guarnição. O Major – que também foi condecorado com a Military Cross – disse que estava de muletas durante o ataque, devido a um ferimento anterior.
A condecoração foi entregue por Angela Spatz, Cônsul Honorária da Alemanha em Devon e Cornwall. Ela disse: “É um grande prazer entregar a comenda em nome dos cidadãos de Kiel. Ele certamente salvou muitas vidas, de ambos os lados. Para realizaer esta perigosa missão, o Major Hibbert teve que desobedecer ordens. Ele recebeu uma instrução dos americanos dizendo que ‘tomasse Kiel e parasse os russos’”.
Porém, seu superior imediato ordenou-o a ignorar a ordem, já que o porto se encontrava atrás das linhas inimigas e era muito perigoso. Mas Hibbert ignorou seu superior – “pela primeira vez na minha vida”.
Após a vital missão, Hibbert foi preso por desobedecer ordens, mas rapidamente foi libertado quando a história foi explicada. Ele disse: “Não me deram explicação, mas me disseram que a ordem viera diretamente de Eisenhower, então presumi que era muito sério. Foi somente depois que descobri que os russos decidiram infringir o acordo de Yalta e marchar pela Dinamarca. Eles queriam um porto que não congelasse. Se tivessem sucesso, não tenho dúvidas de que a Terceira Guerra Mundial começaria antes do fim da Segunda”.
Quando chegaram a Kiel, os comandos procuraram pelo Almirante Karl Dönitz, comandante da Kriegsmarine, que tinha assumido o governo após o suicídio de Hitler. “Um oficial naval alemão estava no topo da escadaria, me olhando com desprezo. Eu levantei minhas mãos e disse: ‘vim pra te ajudar a terminar a guerra’. Ele me ajudou a subir as escadas e dentro de 10 minutos concordou em render as tropas e a frota do Báltico ocidental em Schleswig-Holstein e Dinamarca. A missão foi um sucesso porque impediu que os russos tomassem Kiel, a Dinamarca e, como descobri recentemente, a Noruega também”.
Hibbert se disse surpreso com a condecoração: “Chegou do nada, e é um pouco estranho receber uma medalha de quem foi seu inimigo. Mas estou muito orgulhoso dessa medalha porque fiz minha parte para conseguir a paz”.
Fonte: Daily Mail, 21 de junho de 2010.
Major Hibbert e Ken Moore, que serviu sob seu comando durante a Operação Eclipse.
Veja também:
>>Veteranos do Belfast são condecorados pela Rússia
>>Paul Newman foi um condecorado marinheiro na SGM
>>Veterano encontra os restos de colega, após 60 anos
>>Evacuação de Dunquerque completa 70 anos
>>Saltos marcam as celebrações do Dia-D
Comente aqui!
0 comentários:
Postar um comentário